喷玉泉冥会诗八首 白衣叟述甘棠馆西楹诗

唐代 • 李玖

浮云凄惨日微明，沈痛将军负罪名。
白昼叫阍无近戚，缟衣饮气只门生。
佳人暗泣填宫泪，廐马连嘶换主声。
六合茫茫皆汉土，此身无处哭田横。

译文：

天空中浮云弥漫，显得凄惨悲凉，太阳的光芒也微弱而不明朗。令人痛心疾首的是，那将军背负着莫须有的罪名。

在这光天化日之下，想要向朝廷申诉冤屈，却没有亲近的亲戚能够帮忙。只有身着白色丧服、强忍着悲愤的门生们在奔走。

美丽的女子在暗地里哭泣，泪水填满了宫殿，马厩里的马匹接连嘶鸣，仿佛也在发出换了主人的哀声。

整个天下，茫茫大地都是汉朝的疆土，可我却找不到一个地方，来为像田横这样的义士痛哭一场啊。

需要说明的是，“喷玉泉冥会诗”有其特定的情境和传说背景，这里只是对诗歌字面意思进行了翻译，这首诗表达出了对含冤将军的同情和对世道不公的愤懑。