冬日送友人西归

唐代 • 刘威

北风吹别思，杳杳度云山。
满望是归处，一生犹未闲。
知音方见誉，浮宦久相关。
空有心如月，同居千里还。

译文：

寒冷的北风中，我心中涌起与友人分别的愁思，这愁绪随着友人那渐渐远去、直至模糊不见的身影，越过了云雾缭绕的高山。

我满心盼望着友人归去的地方，那该是个能让他安定下来的归宿啊。可友人这一生，到现在还未曾有过真正悠闲的时光。

他终于遇到了赏识自己的知音，得到了赞誉，而这些年他一直过着四处漂泊为官的生活。

我空有一片如同明月般皎洁的心意，虽然与友人同处于这天地之间，可相隔千里，这份心意也难以传达，只能看着友人远去。