影燈夜二首 二

唐代 • 薛能

十萬軍城百萬燈，酥油香暖夜如烝。
紅粧滿地煙光好，只恐笙歌引上升。

譯文：

在這有着十萬兵馬駐守的軍城中，上百萬盞燈火熠熠生輝。那酥油燈散發着溫暖又香甜的氣息，整個夜晚就好像被熱氣籠罩着，如同被蒸煮一般。

城中到處是精心打扮的女子，她們身着豔麗服飾，和周圍如煙似幻的璀璨燈光相互映襯，景色美妙極了。我只擔心這悠揚的笙歌、熱鬧的氛圍，會引得人們飄飄欲仙，彷彿要隨着這樂聲飛昇上天去了。