影灯夜二首 二

唐代 • 薛能

十万军城百万灯，酥油香暖夜如烝。
红粧满地烟光好，只恐笙歌引上升。

译文：

在这有着十万兵马驻守的军城中，上百万盏灯火熠熠生辉。那酥油灯散发着温暖又香甜的气息，整个夜晚就好像被热气笼罩着，如同被蒸煮一般。

城中到处是精心打扮的女子，她们身着艳丽服饰，和周围如烟似幻的璀璨灯光相互映衬，景色美妙极了。我只担心这悠扬的笙歌、热闹的氛围，会引得人们飘飘欲仙，仿佛要随着这乐声飞升上天去了。