寄唐州楊郎中

唐代 • 薛能

關睢憔悴一儒生，忽把魚須事聖明。
貧得俸錢還乍喜，晚登朝序卻無榮。
前年坐蜀同樽俎，此日邊淮獨旆旌。
班列道孤君不見，曲江春暖共僧行。

譯文：

我本是個因仕途不順而憔悴不堪的儒生，就像那《關雎》中失意之人，忽然有機會手持魚須笏板侍奉聖明的君主。

貧窮之時突然得到俸祿錢財，讓我不禁一陣欣喜；可到了晚年才進入朝廷官員的行列，卻絲毫感覺不到榮耀。

前年我在蜀地任職，與你一同飲酒作樂、共享美好時光；如今你卻在淮河邊上獨樹旌旗，任職一方。

我在朝廷中的班列如此孤單，你卻不能看見。還記得曲江池畔春日溫暖之時，咱們曾一同與僧人漫步遊玩呢。