寄唐州杨郎中

唐代 • 薛能

关睢憔悴一儒生，忽把鱼须事圣明。
贫得俸钱还乍喜，晚登朝序却无荣。
前年坐蜀同樽俎，此日边淮独旆旌。
班列道孤君不见，曲江春暖共僧行。

译文：

我本是个因仕途不顺而憔悴不堪的儒生，就像那《关雎》中失意之人，忽然有机会手持鱼须笏板侍奉圣明的君主。

贫穷之时突然得到俸禄钱财，让我不禁一阵欣喜；可到了晚年才进入朝廷官员的行列，却丝毫感觉不到荣耀。

前年我在蜀地任职，与你一同饮酒作乐、共享美好时光；如今你却在淮河边上独树旌旗，任职一方。

我在朝廷中的班列如此孤单，你却不能看见。还记得曲江池畔春日温暖之时，咱们曾一同与僧人漫步游玩呢。