蔡州蔣亭

唐代 • 薛能

草徑徹林間，過橋如入山。
蔡侯添水榭，蔣氏本柴關。
靜泛窮幽趣，驚飛溼醉顏。
恨無優俸買，來得暫時閒。
步與招提接，舟臨夕照還。
春風應不到，前想負花灣。

譯文：

一條長滿青草的小徑直通樹林深處，走過小橋，感覺彷彿進入了清幽的深山之中。
蔡侯在這裏增添了臨水的樓閣，而蔣氏家族原本住的地方就是柴門緊閉的居處。
我安靜地在水上泛舟，盡情探尋這幽深之處的趣味，偶爾驚起的飛鳥濺起的水花弄溼了我帶着醉意的容顏。
遺憾的是沒有優厚的俸祿來買下這處地方，只能暫時來這裏享受這份清閒。
我散步的腳步可以一直走到附近的寺院，乘船遊玩直到夕陽西下才返回。
想來春風大概吹不到這裏吧，真可惜，辜負了那花灣的美景。