蔡州蒋亭

唐代 • 薛能

草径彻林间，过桥如入山。
蔡侯添水榭，蒋氏本柴关。
静泛穷幽趣，惊飞湿醉颜。
恨无优俸买，来得暂时闲。
步与招提接，舟临夕照还。
春风应不到，前想负花湾。

译文：

一条长满青草的小径直通树林深处，走过小桥，感觉仿佛进入了清幽的深山之中。
蔡侯在这里增添了临水的楼阁，而蒋氏家族原本住的地方就是柴门紧闭的居处。
我安静地在水上泛舟，尽情探寻这幽深之处的趣味，偶尔惊起的飞鸟溅起的水花弄湿了我带着醉意的容颜。
遗憾的是没有优厚的俸禄来买下这处地方，只能暂时来这里享受这份清闲。
我散步的脚步可以一直走到附近的寺院，乘船游玩直到夕阳西下才返回。
想来春风大概吹不到这里吧，真可惜，辜负了那花湾的美景。