柘枝詞三首 三

唐代 • 薛能

意氣成功日，春風起絮天。
樓臺新邸第，歌舞小嬋娟。
急破催搖曳，羅衫半脫肩。

譯文：

在那憑藉意氣風發而成就功業的日子裏，正值春風輕拂、柳絮飄飛的時節。

嶄新的府邸樓臺高高矗立，美若天仙的歌女們在其中翩翩起舞、縱情歌唱。

急促而熱烈的舞曲節奏催着她們身姿搖曳，隨着舞蹈漸入高潮，她們的羅衫已經半脫到了肩膀。