雕堂

唐代 • 薛能

丈室久多病，小园晴独游。
鸣蛩孤烛雨，啅雀一篱秋。
圣主恩难谢，生灵志亦忧。
他年谁识我，心迹在徐州。

译文：

我在这小小的居室里长久地受着病痛折磨，在晴朗的日子独自到小园里漫步游赏。

秋蛩在雨中鸣叫，旁边只有一支孤零零的蜡烛相伴；叽叽喳喳的雀鸟在围着篱笆的秋日园子里喧闹。

圣明的君主给予的恩情深厚，我难以言谢；可天下百姓的生活状况也让我满心忧虑。

不知道多年以后，会有谁真正了解我呢？我的内心想法和人生行迹都留在这徐州大地之上。