望九華山

唐代 • 盧嗣立

九華深翠落軒楹，迥眺澄江氣象明。
不遇陰霾孤岫隱，正當寒日衆峯呈。
坐觀風雪銷煩思，惜別煙嵐駐曉行。
得路歸山期早訣，夜來潛已告精誠。

譯文：

九華山那幽深翠綠的山色彷彿落入了我的窗前廊柱之間，我遠遠眺望那澄澈的江水，一片明朗開闊的氣象盡收眼底。

要是沒有那陰霾天氣，那孤獨的山峯也不會隱匿身形；正趕上這寒冷的日子，衆多的山峯都清晰地展現在眼前。

我坐在這兒觀賞着風雪，心中那些煩惱的思緒都漸漸消散了；只可惜我要和這山間的煙靄霧氣告別，只能停下清晨的行程。

我期望着能尋得途徑早日歸隱山林，昨夜我已暗自向神靈表達了我的誠摯心意。