望九华山

唐代 • 卢嗣立

九华深翠落轩楹，迥眺澄江气象明。
不遇阴霾孤岫隐，正当寒日众峰呈。
坐观风雪销烦思，惜别烟岚驻晓行。
得路归山期早诀，夜来潜已告精诚。

译文：

九华山那幽深翠绿的山色仿佛落入了我的窗前廊柱之间，我远远眺望那澄澈的江水，一片明朗开阔的气象尽收眼底。

要是没有那阴霾天气，那孤独的山峰也不会隐匿身形；正赶上这寒冷的日子，众多的山峰都清晰地展现在眼前。

我坐在这儿观赏着风雪，心中那些烦恼的思绪都渐渐消散了；只可惜我要和这山间的烟霭雾气告别，只能停下清晨的行程。

我期望着能寻得途径早日归隐山林，昨夜我已暗自向神灵表达了我的诚挚心意。