山中作

唐代 • 马戴

屐齿无泥竹策轻，莓苔梯滑夜难行。
独开石室松门里，月照前山空水声。

译文：

我脚踏着木屐，木屐的齿上没有沾染泥土，手里的竹杖也十分轻便。这山间布满了莓苔，那通往高处的石梯又湿又滑，到了夜里行走就更加艰难。

我独自在那松树林中的石屋前打开门，月光洒落在前面的山峦上，四周一片寂静，只听见空谷中传来潺潺的流水声。