李处土道院南楼

唐代 • 项斯

霜晚复秋残，楼明近远山。
满壶邀我醉，一榻为僧闲。
树簇孤汀眇，帆欹积浪间。
从容更南望，殊欲外人寰。

译文：

寒霜降临，已经到了晚秋将尽的时候。站在南楼上，明亮的光线让远近的山峦都清晰可见。

李处士满满地倒了一壶酒，邀我一同畅饮，直至沉醉。这里还有一张供僧人休憩的空榻，显得格外闲适。

树木簇拥着孤独的小洲，看上去那么遥远。江面上，倾斜的船帆在层层叠叠的波浪间若隐若现。

我从容地向南眺望，这眼前的景象让我特别想远离这纷扰的尘世。