二

唐代 • 趙嘏

折柳城邊起暮愁，可憐春色獨懷憂。
傷心正嘆人間事，回首更慚江上鷗。
鶗鴂聲中寒食雨，芙蓉花外夕陽樓。
憑高滿眼送清渭，去傍故山山下流。

譯文：

在折柳送別的城邊，暮色漸起，憂愁也隨之湧上心頭。這美好的春色本該令人愉悅，可我卻獨自滿懷憂傷。

我正傷心地感嘆着人間的紛紛擾擾之事，回首望去，看到江上自在飛翔的鷗鳥，更讓我心生慚愧。

在杜鵑鳥的啼鳴聲中，寒食節的細雨紛紛落下。芙蓉花的外面，夕陽正照在那座樓閣上。

我登上高處，極目遠望，目送着清澈的渭水悠悠流淌，它一路遠去，最後流向故鄉的山腳下。