元日樓前觀仗 二

唐代 • 薛逢

曈曈初日照樓臺，漠漠祥雲雉扇開。
星駐冕旒三殿曉，雲翻珠翠六宮來。
山呼聖壽煙霞動，風轉金章鳥獸回。
欲識普恩無遠近，萬方歡忭一聲雷。

譯文：

在正月初一這一天，那明亮溫暖的朝陽剛剛升起，輕柔的光輝灑落在樓臺之上。天空中瀰漫着祥瑞的雲朵，在宮殿前，華麗的雉扇緩緩打開。

皇帝頭戴冕旒，穩穩地站立着，宛如星辰般閃耀，此時三座大殿都已被晨光點亮。後宮的妃嬪們身着華麗服飾，頭戴珠翠，如雲般湧動着朝這邊走來。

臣民們山呼萬歲，祝願皇帝長壽，那響亮的呼喊聲彷彿讓周圍的煙霞都爲之震動。微風輕輕吹過，官員們身上的金質印章隨風轉動，印章上雕刻的鳥獸圖案好似也跟着迴轉起來。

要是你想知道皇帝的恩澤是不分遠近、遍及四方的，看看這就知道了。天下各方的百姓都在歡快慶祝，那歡呼聲就像一聲驚天動地的響雷。