京兆府試目極千里

唐代 • 劉得仁

獻賦多年客，低眉恨不前。
此心常鬱矣，縱目忽超然。
送驥登長路，看鴻入遠天。
古墟煙冪冪，窮野草綿綿。
樹與金城接，山疑桂水連。
何當開霽日，無物翳平川。

譯文：

多年來我像那些以獻賦求仕的人一樣客居京城，總是低着頭暗自遺憾自己仕途不順。
我的內心常常鬱悶不已，可當我極目遠眺時，忽然有了一種超脫的感覺。
我彷彿看到駿馬踏上漫長的征途，大雁飛向遙遠的天際。
古老的廢墟上煙霧瀰漫，荒郊野外的野草連綿不斷。
樹木彷彿與堅固的城牆相連，山巒好像和桂水相接。
什麼時候能迎來雨過天晴的日子啊，讓這平原上沒有任何東西遮擋我的視線。