遊苑遇雪應制

唐代 • 李嶠

散漫祥雲逐聖回，飄颻瑞雪繞天來。
不能落後爭飛絮，故欲迎前賽早梅。

譯文：

那一片片如祥瑞雲朵般的雪花散漫地飄着，像是追隨聖上的車駕一同歸來。輕盈飄動的瑞雪紛紛揚揚，好似從九天之上環繞着飄落人間。

這雪花彷彿不甘心落在後面，要和飛揚的柳絮一爭高下；它還故意迎向前方，想要和早開的梅花比個高低呢。