游苑遇雪应制

唐代 • 李峤

散漫祥云逐圣回，飘飖瑞雪绕天来。
不能落后争飞絮，故欲迎前赛早梅。

译文：

那一片片如祥瑞云朵般的雪花散漫地飘着，像是追随圣上的车驾一同归来。轻盈飘动的瑞雪纷纷扬扬，好似从九天之上环绕着飘落人间。

这雪花仿佛不甘心落在后面，要和飞扬的柳絮一争高下；它还故意迎向前方，想要和早开的梅花比个高低呢。