牀

唐代 • 李嶠

傳聞有象牀，疇昔獻君王。
玳瑁千金起，珊瑚七寶妝。
桂筵含柏馥，蘭席拂沉香。
願奉羅帷夜，長乘秋月光。

譯文：

聽說有一張珍貴的象牀，從前有人把它進獻給了君王。
這張牀用價值千金的玳瑁來打造，還用各種珍貴的珊瑚等七寶來裝飾。
放置這牀的地方，桂木做的筵席散發着柏樹般的芬芳，蘭草編的席子拂動着沉香的香氣。
我真希望能在這牀的羅帳之下度過每一個夜晚，長久地沐浴着秋日的月光。