歌

唐代 • 李嶠

漢帝臨汾水，周仙去洛濱。
郢中吟白雪，樑上繞飛塵。
響發行雲駐，聲隨子夜新。
願君聽扣角，當自識賢臣。

譯文：

當年漢武帝在汾水之畔，吟唱着《秋風辭》；周朝的神仙王子喬離開了洛水之濱，乘鶴而去。

在郢都，有人吟唱着高雅的《白雪》之歌；動聽的歌聲在屋樑間迴盪，彷彿能使飛揚的塵土都環繞停留。

歌聲響起，能讓天上流動的雲朵都駐足傾聽；那美妙的聲音，就像《子夜歌》一樣清新動人。

希望君主能聽聽那甯戚扣角而歌的故事，從而識別出真正的賢臣。