煙

唐代 • 李嶠

瑞氣凌青閣，空濛上翠微。
迥浮雙闕路，遙拂九仙衣。
桑柘迎寒色，松篁暗晚暉。
還當紫霄上，時接綵鸞飛。

譯文：

那祥瑞的煙靄升騰起來，氣勢直逼那華麗的青閣，它虛無縹緲地籠罩着遠處翠綠的山巒。

這煙靄在高遠的天空中飄浮，縈繞在雙闕之間的道路上，又好像在遙遠的地方輕輕拂動着九仙的衣裳。

在煙靄的籠罩下，桑樹和柘樹呈現出迎接寒冬的顏色，松樹和竹子也在傍晚的餘暉中顯得影影綽綽。

這煙靄還能升騰到那高遠的紫霄之上，時不時與那彩色的鸞鳥一同飛舞。