天官崔侍郎夫人吴氏挽歌

唐代 • 李峤

宠服当年盛，芳魂此地穷。
剑飞龙匣在，人去鹊巢空。
簟怆孤生竹，琴哀半死桐。
唯当青史上，千载仰嫔风。

译文：

当年，崔侍郎夫人备受恩宠，身着华服，尽享尊荣，风光无限。然而如今，她的芳魂却在此地消散，生命走到了尽头。

就像那传说中匣子里的宝剑一旦化龙飞去，只留下空空的剑匣；她离去之后，家中就如同喜鹊离巢，变得冷冷清清，失去了往日的生机与温暖。

床上的竹席，让人不禁悲叹它如同孤独生长的竹子，透着一股凄凉；那琴也仿佛在哀伤地诉说，如同半死的梧桐，满是哀愁。

唯有在青史之上，她贤良的品德和美好的风范，能被后人千古敬仰，成为后世妃嫔与女子们学习的榜样。