晦日宴高氏林亭同用华字

唐代 • 王勔

上序披林馆，中京视物华。
竹窗低露叶，梅径起风花。
景落春台雾，池侵旧渚沙。
绮筵歌吹晚，暮雨泛香车。

译文：

在这个月末的日子里，我们来到这林间的馆舍。站在京都之中，环顾周围，世间的繁华景象尽收眼底。

透过那竹制的窗户，可以看到低垂着的、带着露珠的叶片。沿着那满是梅花的小径，微风轻轻拂过，吹起了点点落花。

夕阳西下，春日的高台渐渐被雾气所笼罩。池塘里的水不断漫涨，渐渐侵蚀着旧日小洲上的泥沙。

我们在这华美的筵席上，听着歌声、乐声，不知不觉天色已晚。傍晚时分，细雨纷纷，大家乘坐着散发着香气的车子踏上归途。