聖泉宴

唐代 • 王勃

披襟乘石磴，列籍俯春泉。
蘭氣燻山酌，松聲韻野弦。
影飄垂葉外，香度落花前。
興洽林塘晚，重巖起夕煙。

譯文：

我敞開衣襟，沿着石頭臺階向上攀登，然後與友人依次圍坐在春日的泉水旁。

蘭花散發着陣陣香氣，薰染了山間飲的美酒；松濤陣陣作響，彷彿爲野外彈奏的琴絃增添了美妙的韻律。

我們的身影在低垂的樹葉外飄動，落花前瀰漫着淡淡的芬芳。

大家興致正濃時，不知不覺林塘邊的天色已晚，重重山巒間升起了傍晚的煙霧。