至桃林塞作

唐代 • 崔湜

去國未千里，離家已再旬。
丹心恆戀闕，白首更辭親。
懷璧常貽訓，捐金詎得鄰。
抱冤非忤物，罹謗豈由人。
不濫辭終辨，無瑕理竟伸。
黻還中省舊，符與外臺新。
塞上同遷客，江潭異逐臣。
淚垂非屬峴，腸斷固由秦。
歲月行遒盡，山川難重陳。
始知亭伯去，還是拙謀身。

譯文：

離開國都還不到一千里地，可離家已經超過二十天了。
我這顆赤誠的心始終眷戀着朝廷，如今頭髮都白了卻還要與親人分別遠行。
懷揣美玉常常會引來他人的覬覦，這是前人留下的訓誡；即便散盡錢財又怎一定能得到好鄰居呢。
我心中懷着冤屈並非是得罪了他人，遭受誹謗又哪是由別人單方面決定的呢。
我沒有做過分的事，最終會辯明真相；自身沒有瑕疵，道理終究會得到伸張。
我被召回中書省恢復舊職，又得到新的符節去外地任職。
在這塞外我和其他被貶謫的官員一樣，但和屈原那樣被貶到江潭的逐臣又有所不同。
我落淚並非像羊祜那樣是因爲百姓的愛戴，我肝腸寸斷確實是因爲離開了京城。
時光匆匆即將過去，這一路上的山川美景也難以一一訴說。
直到現在我才明白，當年崔駰離開京城，還是因爲不善於爲自身謀劃啊。