邊愁

唐代 • 崔湜

九月蓬根斷，三邊草葉腓。
風塵馬變色，霜雪劍生衣。
客思愁陰晚，邊書驛騎歸。
殷勤鳳樓上，還袂及春暉。

譯文：

九月裏，蓬草的根被秋風折斷，在邊疆的三個主要防區，草葉都已經枯黃衰落。

狂風捲起的塵土飛揚，連馬都被這惡劣的環境嚇得變了顏色；寒霜和大雪紛紛落下，劍上都結了一層厚厚的霜，像是穿上了一件衣裳。

客居邊疆的人心中滿是愁緒，隨着陰暗的天色逐漸晚去，這種愁思越發濃烈。邊疆的文書隨着驛馬匆匆歸來。

我滿懷深情地遙想着在故鄉鳳樓上的親人，希望能儘快揮動衣袖回到他們身邊，趕上那溫暖的春光。