寄天台司馬道士

唐代 • 宋之問

臥來生白髮，覽鏡忽成絲。
遠愧餐霞子，童顏且自持。
舊遊惜疎曠，微尚日磷緇。
不寄西山藥，何由東海期。

譯文：

我整日臥病在牀，不知不覺間白髮悄然滋生，拿起鏡子一照，發現頭髮已經如絲般花白。
我深感慚愧啊，與那餐霞飲露的司馬道士相比，人家依舊保持着孩童般的容顏，能夠很好地保養自身。
回想起從前一同遊玩的時光，那時是多麼地瀟灑自在，可如今我那些小小的追求卻在世俗中漸漸消磨殆盡。
司馬道士啊，如果你不寄給我你在天台山煉製的仙藥，我又怎能實現與你在東海相聚的約定呢。