寄天台司马道士

唐代 • 宋之问

卧来生白发，览镜忽成丝。
远愧餐霞子，童颜且自持。
旧游惜疎旷，微尚日磷缁。
不寄西山药，何由东海期。

译文：

我整日卧病在床，不知不觉间白发悄然滋生，拿起镜子一照，发现头发已经如丝般花白。
我深感惭愧啊，与那餐霞饮露的司马道士相比，人家依旧保持着孩童般的容颜，能够很好地保养自身。
回想起从前一同游玩的时光，那时是多么地潇洒自在，可如今我那些小小的追求却在世俗中渐渐消磨殆尽。
司马道士啊，如果你不寄给我你在天台山炼制的仙药，我又怎能实现与你在东海相聚的约定呢。