奉和聖制閏九月九日登莊嚴總持二寺閣

唐代 • 宋之問

閏月再重陽，仙輿歷寶坊。
帝歌雲稍白，御酒菊猶黃。
風鐸喧行漏，天花拂舞行。
豫遊多景福，梵宇日生光。

譯文：

今年閏月，於是有了兩個重陽節。皇上的車駕巡視到了這莊嚴、總持兩座寺廟。

皇帝吟唱的歌聲彷彿讓白雲都變得更加潔白，皇上賞賜的御酒裏浸泡的菊花依舊金黃。

寺廟裏的風鐸聲響聲嘈雜，彷彿與計時的行漏聲相互呼應。天空中如同有天花飄落，輕輕拂過人們的隊列。

皇上出遊能帶來諸多福氣，這兩座佛教寺院也因皇帝的到來而每日都煥發出光彩。