奉和圣制闰九月九日登庄严总持二寺阁

唐代 • 宋之问

闰月再重阳，仙舆历宝坊。
帝歌云稍白，御酒菊犹黄。
风铎喧行漏，天花拂舞行。
豫游多景福，梵宇日生光。

译文：

今年闰月，于是有了两个重阳节。皇上的车驾巡视到了这庄严、总持两座寺庙。

皇帝吟唱的歌声仿佛让白云都变得更加洁白，皇上赏赐的御酒里浸泡的菊花依旧金黄。

寺庙里的风铎声响声嘈杂，仿佛与计时的行漏声相互呼应。天空中如同有天花飘落，轻轻拂过人们的队列。

皇上出游能带来诸多福气，这两座佛教寺院也因皇帝的到来而每日都焕发出光彩。