初入湘中有喜

唐代 • 張九齡

徵鞍窮郢路，歸棹入湘流。
望鳥唯貪疾，聞猿亦罷愁。
兩邊楓作岸，數處橘爲洲。
卻記從來意，翻疑夢裏遊。

譯文：

我騎着馬一路奔波，終於走完了去往郢地的漫長路途，如今乘船踏上歸程，駛入了湘水的悠悠江流。
我望着空中的飛鳥，只盼着它們飛得再快些，似乎這樣我的歸程也能加快；聽到猿猴的啼叫，往日的憂愁此刻竟也消散得無影無蹤。
船行江上，只見湘江兩岸滿是火紅的楓樹，就像天然的紅色江岸；江面上有好幾處小洲，洲上長滿了金黃的橘子樹。
看着眼前這如畫的美景，我不禁回想起自己當初出發時的種種想法，此時竟懷疑自己是不是在夢裏暢遊，一切都如此不真實，彷彿夢境一般美好。