初入湘中有喜

唐代 • 张九龄

征鞍穷郢路，归棹入湘流。
望鸟唯贪疾，闻猿亦罢愁。
两边枫作岸，数处橘为洲。
却记从来意，翻疑梦里游。

译文：

我骑着马一路奔波，终于走完了去往郢地的漫长路途，如今乘船踏上归程，驶入了湘水的悠悠江流。
我望着空中的飞鸟，只盼着它们飞得再快些，似乎这样我的归程也能加快；听到猿猴的啼叫，往日的忧愁此刻竟也消散得无影无踪。
船行江上，只见湘江两岸满是火红的枫树，就像天然的红色江岸；江面上有好几处小洲，洲上长满了金黄的橘子树。
看着眼前这如画的美景，我不禁回想起自己当初出发时的种种想法，此时竟怀疑自己是不是在梦里畅游，一切都如此不真实，仿佛梦境一般美好。