和王司马折梅寄京邑昆弟

唐代 • 张九龄

离别念同嬉，芬荣欲共持。
独攀南国树，遥寄北风时。
林惜迎春早，花愁去日迟。
还闻折梅处，更有棣华诗。

译文：

在这离别之际，我总是回想起过去和兄弟们一同嬉戏玩耍的欢乐时光，那时候的我们是多么亲密无间。如今梅花芬芳盛开，我满心希望能和兄弟们一起共赏这份美好。

我独自在南方的树林中，攀折下一枝梅花。此时正值北风呼啸，我想借着这北风，把这带着我思念的梅花远远地寄给京城的兄弟们。

树林仿佛也在怜惜这梅花过早地迎来了春天，而梅花似乎也在发愁时光流逝得太慢，我离开兄弟们的日子太过漫长。

我还听说，在折梅寄情的地方，还有赞颂兄弟情谊的诗篇流传。就像我折梅寄给你们一样，希望这小小的梅花能捎去我对兄弟们深深的思念和牵挂。