贈毛仙翁

唐代 • 崔元略

莫將凡聖比雲泥，椿菌之年本不齊。
度世無勞大稻米，昇天只用半刀圭。
人間嗟對黃昏槿，海上閒聽碧落雞。
旌節行中令引道，便從塵外踏丹梯。

譯文：

不要把凡人和聖人拿來作高低懸殊的比較，就如同椿樹和菌類的壽命本來就相差很大一樣。

超凡脫俗、度過世間歲月用不着耗費大量的糧食，想要昇天得道僅僅需要半刀圭的仙藥就行。

在人世間，人們常常感嘆那朝開暮落的木槿花短暫易逝；而在海上，仙人卻能悠閒地聆聽着天上神雞的鳴叫。

當仙翁出行的時候，有旌旗和符節隊伍，還有使者在前面引路，就這樣直接從塵世之外踏上通往仙境的丹梯。