省試霓裳羽衣曲

唐代 • 李肱

開元太平時，萬國賀豐歲。
梨園獻舊曲，玉座流新制。
鳳管遞參差，霞衣競搖曳。
宴罷水殿空，輦餘春草細。
蓬壺事已久，仙樂功無替。
詎肯聽遺音，聖明知善繼。

譯文：

在開元年間天下太平的好時候，萬國都來恭賀這豐收的年歲。
梨園的藝人獻上以往的舊曲，皇帝御座前又有新創作的樂章流傳開來。
那如鳳管般的樂器聲高低錯落、相互交織，舞者身着如霞般絢麗的衣裳爭着輕盈搖曳。
宴會結束後，華麗的水殿空蕩蕩的，皇帝的車輦過去之後，只見春草長得細細密密。
關於蓬萊仙島的傳說已經過去很久了，但這如仙樂般的《霓裳羽衣曲》的魅力從未消減。
如今聖上怎麼會不聽這流傳下來的美妙音樂呢，聖明的君主知道要好好地繼承這份文化瑰寶。