省试霓裳羽衣曲

唐代 • 李肱

开元太平时，万国贺丰岁。
梨园献旧曲，玉座流新制。
凤管递参差，霞衣竞摇曳。
宴罢水殿空，辇馀春草细。
蓬壶事已久，仙乐功无替。
讵肯听遗音，圣明知善继。

译文：

在开元年间天下太平的好时候，万国都来恭贺这丰收的年岁。
梨园的艺人献上以往的旧曲，皇帝御座前又有新创作的乐章流传开来。
那如凤管般的乐器声高低错落、相互交织，舞者身着如霞般绚丽的衣裳争着轻盈摇曳。
宴会结束后，华丽的水殿空荡荡的，皇帝的车辇过去之后，只见春草长得细细密密。
关于蓬莱仙岛的传说已经过去很久了，但这如仙乐般的《霓裳羽衣曲》的魅力从未消减。
如今圣上怎么会不听这流传下来的美妙音乐呢，圣明的君主知道要好好地继承这份文化瑰宝。