望終南山

唐代 • 張元宗

紅塵白日長安路，馬足車輪不暫閒。
唯有茂陵多病客，每來高處望南山。

譯文：

在這繁華熱鬧的長安大道上，滾滾紅塵伴着白日的喧囂。路上的馬匹和車輛來來往往，馬蹄匆匆，車輪滾滾，一刻也不得清閒。人們都在這塵世中忙碌奔波着。

只有像我這樣如茂陵多病的司馬相如一般的人，時常拖着病體，每次來到高處，都會靜靜地凝望那終南山。