懷求古翁

唐代 • 李商隱

何時粉署仙，傲兀逐戎旃。
關塞猶傳箭，江湖莫系船。
欲收棋子醉，竟把釣車眠。
謝脁真堪憶，多才不忌前。

譯文：

我在想啊，什麼時候那位如同粉署神仙般的你，開始傲然不羈地追隨軍中旗幟，踏上了征戰的路途。

如今關塞之地依舊在傳遞着緊急的軍訊，戰事未息。而江湖之上，你也不能像悠然自在的旅人一樣系船停靠，安穩度日。

本想着能停下手中的棋子，痛快地大醉一場，可沒想到最終卻是抱着釣車就睡去了。

這讓我不禁想起了謝朓，他真是值得讓人懷念啊。他才華橫溢，而且從不嫉妒比自己更有才能的人，就如同你一樣。