無題

唐代 • 李商隱

萬里風波一葉舟，憶歸初罷更夷猶。
碧江地沒元相引，黃鶴沙邊亦少留。
益德冤魂終報主，阿童高義鎮橫秋。
人生豈得長無謂，懷古思鄉共白頭。

譯文：

在那浩渺的萬里波濤之上，我獨自乘坐着一葉扁舟，四處漂泊。剛剛纔停下對歸鄉的思念，可內心卻依舊遲疑不決、猶豫不決。

碧綠的江水彷彿一直延伸到大地盡頭，好像在暗暗地牽引着我前行；就連那黃鶴磯的沙灘邊，我也曾短暫地停留。

當年張飛冤魂不散，最終爲主公劉備報仇雪恨；王濬秉持着高尚的正義之氣，意氣風發。

人生怎麼能長久地碌碌無爲、虛度光陰呢？在這對古事的追懷和對故鄉的思念中，不知不覺間，我的頭髮都已花白。