思賢頓

唐代 • 李商隱

內殿張弦管，中原絕鼓鼙。
舞成青海馬，鬥殺汝南雞。
不見華胥夢，空聞下蔡迷。
宸襟他日淚，薄暮望賢西。

譯文：

皇宮內殿中琴絃管樂聲聲奏響，那是一派歌舞昇平的景象；而在中原大地上，本應抗擊外敵、保家衛國的戰鼓卻早已銷聲匿跡。

那些舞伎們訓練的青海駿馬翩翩起舞，如同這宮廷中的繁華一般惹人注目；而鬥雞場上，汝南的鬥雞相互爭鬥，直至鬥死，人們卻還樂此不疲地沉浸在這種無聊的娛樂之中。

賢明君主治理下能讓百姓安享美夢的太平盛世再也看不到了，如今只聽聞那些像下蔡女子一樣的美人，讓君主沉迷於美色之中。

可曾想到，君主日後也會心懷悲慼、老淚縱橫。在那暮色蒼茫之時，只能孤獨地站在望賢宮西邊，回想着往昔，滿心都是悔恨與無奈。