贈田叟

唐代 • 李商隱

荷筱衰翁似有情，相逢攜手繞村行。
燒畬曉映遠山色，伐樹暝傳深谷聲。
鷗鳥忘機翻浹洽，交親得路昧平生。
撫躬道地誠感激，在野無賢心自驚。

譯文：

一位扛着鋤頭的老農夫好像對我滿懷情誼，我們相逢之後便手拉手繞着村子漫步前行。

清晨，燒荒墾田的火焰映照着遠處山巒的景色，那火紅的色彩與山色相互交融；傍晚，砍伐樹木的聲音從幽深的山谷中傳來，迴盪在寂靜的空氣中。

像那毫無機心的鷗鳥一樣，我們相處得融洽和諧，沒有絲毫的猜忌與防備。而那些曾經的親朋好友，一旦有了權勢地位，卻彷彿不認識我這個舊相識了。

我撫摸着自己的胸膛，想到自己秉持正直之道，實在是心懷感激，可又不禁爲這鄉野間沒有賢才的現狀感到心驚。