赠田叟

唐代 • 李商隐

荷筱衰翁似有情，相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
抚躬道地诚感激，在野无贤心自惊。

译文：

一位扛着锄头的老农夫好像对我满怀情谊，我们相逢之后便手拉手绕着村子漫步前行。

清晨，烧荒垦田的火焰映照着远处山峦的景色，那火红的色彩与山色相互交融；傍晚，砍伐树木的声音从幽深的山谷中传来，回荡在寂静的空气中。

像那毫无机心的鸥鸟一样，我们相处得融洽和谐，没有丝毫的猜忌与防备。而那些曾经的亲朋好友，一旦有了权势地位，却仿佛不认识我这个旧相识了。

我抚摸着自己的胸膛，想到自己秉持正直之道，实在是心怀感激，可又不禁为这乡野间没有贤才的现状感到心惊。