水齋

唐代 • 李商隱

多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
捲簾飛燕還拂水，開戶暗蟲猶打窗。
更閱前題已披卷，仍斟昨夜未開缸。
誰人爲報故交道，莫惜鯉魚時一雙。

譯文：

我身體多病，欣喜能依託在這有賢德之君治理的地方。在水齋中，我晚起，腦海裏不禁浮現出秋天江水的景象。

我捲起簾子，看到飛燕輕盈地飛過，它們的身影還掠過水麪；打開房門，那些藏在暗處的蟲子依舊不時地撲打着窗戶。

我又翻開之前讀過的詩篇，再次閱讀那些書卷；還斟上昨晚就沒開封的美酒。

有誰能替我捎個信給舊日的好友們呢？讓他們別吝惜時常給我寄來書信呀。