水斋

唐代 • 李商隐

多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。
谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。

译文：

我身体多病，欣喜能依托在这有贤德之君治理的地方。在水斋中，我晚起，脑海里不禁浮现出秋天江水的景象。

我卷起帘子，看到飞燕轻盈地飞过，它们的身影还掠过水面；打开房门，那些藏在暗处的虫子依旧不时地扑打着窗户。

我又翻开之前读过的诗篇，再次阅读那些书卷；还斟上昨晚就没开封的美酒。

有谁能替我捎个信给旧日的好友们呢？让他们别吝惜时常给我寄来书信呀。