寓目

唐代 • 李商隱

園桂懸心碧，池蓮飫眼紅。
此生真遠客，幾別即衰翁。
小幌風煙入，高窗霧雨通。
新知他日好，錦瑟傍朱櫳。

譯文：

園中的桂樹，那碧綠的枝葉彷彿懸着我的心意，池裏的蓮花，那豔麗的色彩讓我看個飽，直惹得眼睛都像是看紅了。

我這一生啊，真像是漂泊遠方的旅人，沒經歷幾次分別，就已然成了衰朽老翁。

微風攜着輕煙從小小的簾幕縫隙鑽了進來，高窗外，霧氣與細雨似乎都和屋內相通。

真希望以後結識的新朋友能相處得十分美好，到那時，伴着硃紅色的窗戶，能傳來錦瑟悅耳的聲響。