過故崔兗海宅與崔明秀才話舊因寄僚杜趙李三掾

唐代 • 李商隱

絳帳恩如昨，烏衣事莫尋。
諸生空會葬，舊掾已華簪。
共入留賓驛，俱分市駿金。
莫憑無鬼論，終負託孤心。

譯文：

當年崔兗海在講席上傳道授業的恩情還宛如昨日一般清晰，可像烏衣巷那樣家族興盛的往事卻再也難以尋覓了。

昔日崔兗海門下的衆多學生白白地參加了他的葬禮，而曾經他的屬吏如今已經頭戴華貴的簪子，在仕途上有所成就。

曾經我們一同進入留賓驛，一起分享着求賢的資金，共度美好時光。

可不要憑藉那“無鬼論”就不相信人死後有靈，否則最終會辜負崔兗海將孤兒託付給我們的一片心意啊。