过故崔兖海宅与崔明秀才话旧因寄僚杜赵李三掾

唐代 • 李商隐

绛帐恩如昨，乌衣事莫寻。
诸生空会葬，旧掾已华簪。
共入留宾驿，俱分市骏金。
莫凭无鬼论，终负托孤心。

译文：

当年崔兖海在讲席上传道授业的恩情还宛如昨日一般清晰，可像乌衣巷那样家族兴盛的往事却再也难以寻觅了。

昔日崔兖海门下的众多学生白白地参加了他的葬礼，而曾经他的属吏如今已经头戴华贵的簪子，在仕途上有所成就。

曾经我们一同进入留宾驿，一起分享着求贤的资金，共度美好时光。

可不要凭借那“无鬼论”就不相信人死后有灵，否则最终会辜负崔兖海将孤儿托付给我们的一片心意啊。