赠郑谠处士

唐代 • 李商隐

浪迹江湖白发新，浮云一片是吾身。
寒归山观随棋局，暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鲙，蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放，他日扁舟有故人。

译文：

你一生四处漂泊，浪迹于江湖之间，如今又添了新的白发。你就像那一片浮云，自在无拘，这正是你的真实写照。

寒冷的时候，你会回到山间道观，与友人悠闲地下着棋；天气暖和起来，你就前往水中小洲，追逐着钓轮享受垂钓之乐。

你用越地的桂木来烹煮张翰所爱吃的鲈鱼脍，用蜀地的生姜来煮陆机钟爱的莼菜羹，生活过得惬意又有品味。

我们偶然相逢，相视一笑，彼此怜惜对方这种疏狂放任的性情。我想着，日后在那扁舟之上，还有你我这样的老友相伴，一同继续这自在的生活。