月夜重寄宋華陽姊妹

唐代 • 李商隱

偷桃竊藥事難兼，十二城中鎖彩蟾。
應共三英同夜賞，玉樓仍是水精簾。

譯文：

想要像東方朔偷桃那樣與佳人相聚，又想像嫦娥竊藥奔月那樣超凡脫俗，這兩件事實在難以兩全。在這繁華的十二城中，美好的月光就如同被鎖住的彩蟾之光，難以盡情揮灑。

我猜想，你們姐妹三人應該會在這同一個夜晚一同欣賞月色。那華麗的玉樓之中，依舊是那水晶般透明的簾子，一切還是和往昔一樣，只是此刻我卻只能在別處想象你們賞景的模樣。